iemand over de streep trekken

мест.

образн. iemand overtuigen om (iets) te doen (Eerst wou ik niet mee op reis, maar mijn vrienden hebben me over de streep getrokken)